As I discovered the work of Samuel Beckett several years ago, I read that despite being a native English speaker, he prefered to write in French, a language he felt allowed him to write ”without style”.
I could not help but wonder if that was sarcasm, especially coming from someone who’s first language was English. No offense, native English speakers, but I find your language much easier to learn and speak than French. The later is more complex, has a richer, more colorful vocabulary, and relies on grammar rules which are far more difficult that those found in English, in my opinion at least. Feel free to disagree and even contradict me. In any case, it is neither a good or bad thing. Each language has its own merits and I enjoy speaking them both. It allows me to communicate with more people, and I actually use them differently.
In the last few years, I believe I have gained a clearer understanding of what Beckett meant.